Fita I - Lado A: Nome. Data de nascimento. Nome do pai e da mãe. Trabalho em Gibraltar. Solicitação para vir trabalhar no Brasil. Vinda para o Brasil e trabalho na Brazilian Coan. Transferência de local de trabalho para Niterói. Vinda para o Brasil bancada pela Brazilian Coan. Compra da casa em São Gonçalo, divida entre os 3 amigos que vieram para trabalhar com o Senhor Justo. Unificação da Brazilian Coal e a CNN formando a CACREN. Transferência de trabalho para a CACREN. Fim da CACREN e abertura do Estaleiro Mauá. Trabalho no Estaleiro Mauá. Moradia em São Gonçalo. Primeiros momentos após a chegada ao Rio de Janeiro. Vida dos pais. Relacionamento com outros espanhóis no Rio. Aprendizagem e trabalho como mecânico na Espanha. Região onde nasceu. Trabalho em Gibraltar. Viagem para o Brasil. Primeiras impressões. Primeiros tempos no Rio de Janeiro: Hotel Globo, Pensão da rua Senhor dos Passos e depois São Gonçalo. Mudança para um apartamento em Niterói. Casamento. Filhos. Trabalho com espanhóis no estaleiro. Fundação do Clube Espanhol de Niterói. Vida dos filhos. Participação e atividades realizadas no Clube por ele e pela família. Lugares que costumavam freqüentar.

Lado B: Impressões sobre o circo que pegou fogo em Niterói. Quebra-quebra das barcas. Amizade com o senhor Vicente. Costumes gastronômicos. Relações com a Espanha. Volta para a Espanha. Sentimentos em relação a família e os parentes. Impressões e experiências adquirias em Niteroi. Comentário final sobre a família. Agradecimento.