Fita I - Lado A: Apresentação do entrevistado, data e local de nascimento; a idade que veio pro Brasil, 23 anos; a vida na Espanha; seu serviço no Exército Espanhol; a falta de emprego e oportunidades de ganhar dinheiro na Espanha; as melhorias na Espanha percebidas pelo entrevistado ao longo do tempo em que ficou no Brasil; a vinda para o Brasil em 1953; a vinda para Niterói e as dificuldades de adaptação; o emprego de garçom; as dificuldades com o idioma; o início do ramo de buffets em Niterói com os portugueses e espanhóis; o primeiro bar em sociedade com um primo; o predomínio de imigrantes espanhóis no ramo de bares; o início do Clube Espanhol.

Lado B: A compra do terreno e a construção do Clube; lembranças de como era a vida em Niterói; o entrevistado relembra o episódio do Quebra-quebra das Barcas e o Incêndio no Circo.