Fita I - Lado A: Apresentação da entrevistadora e da entrevistada; Nome e atividade de seus pais na Espanha; o nome e atividade de seus avós; Como era a infância na Espanha; a vinda de seus avós paternos para o Brasil em 1910 e o retorno para a Espanha, três anos depois; o nascimento de seu pai na Espanha; a vinda de seu pai para o Brasil; o estabelecimento de seu pai no comércio niteroiense; sua vida na aldeia até os 5 anos de idade e sua vinda para o Brasil.

Lado B: A vinda e o estabelecimento da família em Niterói; detalhes da vida em Niterói; O retorno temporário do pai dela à Espanha; a comparação da vida de lá com a vida no Brasil; facilidade do esposo (brasileiro) da entrevistada no entrosamento com os demais imigrantes espanhóis.

Fiita II - Lado A: A entrevistada fala sobre as mudanças para melhor após a vinda para o Brasil; a facilidade de adaptação dos espanhóis no ramo de restaurantes, bares e hotelaria; a vida estudantil da entrevistada no colégio Nossa Senhora das Mercês; as lembranças da entrevistada acerca do Café Natal (restaurante que pertencia a seu pai); a vida acadêmica da entrevistada e seu curso de Pedagogia na UFF; o envolvimento com o Clube Espanhol de Niterói.

Lado B: A fundação do clube, os bailes; a participação do pai da entrevistada na compra do atual terreno do clube; a vida social do clube; o interesse dos jovens descendentes de espanhóis em resgatar a cultura de seus antepassados imigrantes; como era a cidade de Niterói nos anos 50 e 60; o difícil acesso às praias e a maneira peculiar com a qual os imigrantes a freqüentavam; Agradecimentos.